首页> 中文期刊>文学教育（下） >刘宇昆译著及原著词汇特征对比分析

刘宇昆译著及原著词汇特征对比分析

开具论文收录证明 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文选取《三体》译者刘宇昆的译著及其原创作品,通过语料库统计分析手段,试图探索母语译者的译文与其原创作品在词汇层面的异同之处,进而归纳和揭示母语译者的选词特点,供中文译者参考.通过分析发现,译著词汇密度和丰富程度不及原创作品,但平均词长和可读性高于原创作品.

著录项

来源
《文学教育（下）》|2020年第9期|64-65|共2页
作者
宋欣阳;
展开▼
作者单位

太原工业学院外语系;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
三体英译; 语料库; 译者风格;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 《杨柳清风》原著与译著的语言特色对比分析 [J] . 邓爱芹 ,张连桥 . 现代语文（语言研究） . 2015,第002期
2. 《机器人泌尿外科手术学(原著第2版)》译著购书信息 [J] . 本刊编辑部 . 机器人外科学杂志（中英文） . 2021,第002期
3. 《机器人泌尿外科手术学(原著第2版)》译著购书信息 [J] . 本刊编辑部 . 机器人外科学杂志（中英文） . 2021,第005期
4. 《产科重症监护(原著第5版)》译著购书信息 [J] . . 机器人外科学杂志（中英文） . 2020,第001期
5. 《产科重症监护(原著第5 版)》译著购书信息 [J] . . 机器人外科学杂志（中英文） . 2020,第002期
6. 比较不同数据源对译著文献的著录──兼评CALIS关于译著文献著录的规则 [C] . 杜建华 . 北京高校编目研究会2007年学术年会 . 2007
7. 《了不起的盖茨比》原著与汉译著中反讽语言的对比研究——基于言语行为理论视角 [A] . 胡露 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号