批评话语分析视角下中英中国“两会”新闻对比分析

摘要

本研究以费尔克劳(Fairclough)的批评话语分析理论和他的三维分析模式对2016年3月的英国《经济学人》和《中国日报》中有关2016中国“两会”的新闻报道做对比分析,探讨两家媒体在中国“两会”报道问题上所反映的各自的语言、意识和态度。研究发现,《经济学人》侧重论述中国“两会”的形式主义,而《中国日报》则着重宣传党的政治理念,党的地位不可动摇等思想。两国媒体报道的不同侧重一定程度上反映了中英两国在民主自由理念和国家政党地位等问题上的理解差异。