基于目的论的英文电影片名翻译策略

摘要

电影片名的翻译对于电影的成功起着至关重要的作用.本文以翻译目的论为指导,结合实例,对若干经典英文电影片名的翻译策略进行了探讨.分析表明,为达到广告、信息传递、表情及审美的功能与目的,成功的片名翻译主要运用了音译,直译,意译,创造性翻译等策略.