一词三释辨疑——关于“臭”的词义

摘要

正 《苟子·王霸》:“故人之情,口好味而臭味莫美焉。”这同一书例里的“臭”,有的辞书和颇有影响的著作,给它作出了不同的甚至截然对立的诠释:①台湾省编《中文大字典》[臭味]条立“恶味也”义项,引此例为证。(1195页)②章诗同《荀子简注》作:“臭,香。”(上海人民出版社1974年版,116页)③王力《汉语史稿》下册说明“上古‘臭’字是‘气味’的意思”时,也引同例为证。(中华书局1980年新1版,550页)