'看在X的面上'的构式解析、适用语境及话语功能

摘要

现代汉语中的"看在X的面上"是一种非自足的能产构式,它常出现在表示请求或让步的话语中,其构式义可以概括为"请求他人/承诺自己做出某种让步行为的前提条件",构式义的浮现机制是基于汉文化背景下的语用推理.它的话语功能可以概括为"突显请求行为的合理性"以及"突显对社会规约的遵守以赢得舆论的赞赏".该构式具有含蓄、简约的表达特点.