陕北吴堡话的过去时标记“来该”及其形成

摘要

属于晋语吕梁片的吴堡话的过去时标记，否定句中是“来[lɑe³³]”，肯定句中是“来该[lɑe³³kɑe⁰]”。此种用法亦见于同一片的佳县、离石等方言。在周边方言特别是黄河沿岸方言中，晋语五台片的过去时助词是“来”，吕梁片的延川、清涧、永和是“去来”，晋南的汾河片解州小片是“去[ʨʰi⁰]”，晋南的运城部分农村、芮城风陵渡及关中合阳、华阴等是“开[khae⁰]/该[kae⁰]/亥[xae⁰]”；西安等关中方言是“来”。综上，这一带方言表过去时的手段，有“来、来该、去来、去[ʨʰi⁰]、开[kʰae⁰]/该[kae⁰]/亥[xae⁰]”等。文章推断，晋语五台片、中原官话关中片的“来”同汾河片的“去”在黄河沿岸方言中发生接触，形成连用形式“去来”，“去来”合音为“开[kʰae⁰]/该[kae⁰]”，“来”和“该[*kae⁰]”连用则形成“来+该”。。