汉语方言感谢语及其回应语的类别研究*--兼论感谢语的“回应错配”现象

摘要

文章首先对感谢语进行了界定，然后依据已有研究成果和调查问卷得来的结果，分析了汉语方言感谢语的形式类别和语义功能类别。文章认为，汉语方言不一定都有通用感谢语，“劳烦”和“受惠”是汉语方言使用感谢语的底层动因。文章还揭示了感谢语“回应错配”现象的成因：如果普通话与方言的感谢语类型不一致，方言区的人回应普通话的通用感谢语时会出现“错配”情况。