“要是P就好了”句式的情态表达功能

摘要

“要是P就好了”句式是口语中常用的一种愿望情态表达式，具有表达说话人主观愿望的情态功能以及表达渴望、遗憾之情的语用功能。文章认为，这种句式是在一般假设句的基础上形成的，由假设评价义到表达主观愿望的实现主要依靠语用推理，是假设评价句语用隐含义固化的结果。用这种认识可以对汉语方言及外语中使用同类句式表达主观愿望的现象做出一致解释。