从表示病愈的词语更替看词汇的发展规律

摘要

本文分四个时期描写了各时期中表示疾病恢复的词语的使用情况,春秋时期主要用＂瘳＂来表示疾病恢复,战国时期主要用＂愈＂表示,秦汉时期表示疾病恢复的词有＂愈、知、衰、已、慧、静、安、甚、间、加、甚、快、差＂等,汉代以后,主要用＂愈＂和＂差＂来表示。文章同时用同律互证等方法分析了各词表示疾病恢复的词义来源,指出认知心理上的通感作用在智力上＂意精明＂与身体上感觉到＂病好了＂之间具有桥梁作用,因为传统中医对疾病恢复状态的认识是基于主观感受的,是纯经验性的,为疾病恢复意义所设的词也就具有明显的主体感受特点和认知特点。