义素分析法在词典释义中的作用

摘要

对词义来说，一般、抽象、普遍的词典义更重要，为达到概括出词典义的目标，需要有具体方法辅翼之。现代语义学的义素分析法正是这一方法。在具体操作时，先要确立语义子场，继而列出概念要素，然后集诸要素而成一义位。如何设计语义场或语义子场?对词的意义的理性认识和语感极为重要。在编纂中，最好把一个词看作一个语义场，进而分析场内各义位的义素。义素分析，本质上是据语料库最大限度地开发某词的概念和意义要素。文章举若干例说明该分析法的具体运用。我们还认为，义素分析法是语义场原理在词典编纂中的简化。