'充电'的英译

摘要

@@ 陆谷孙先生等所编<英汉大词典·补编>(上海译文出版社1999年出版,下简称<补编>)battery条,仅列英语习语recharge one's batteries,释为"充电,增添力量",并给了例句:"Last week I was in Madrid and again got my religious batteries recharged.上周我去了马德里,又一次给自己的宗教意识充了电.