浅论中国翻译史中的直译意译之争

摘要

文质之争，又称为直译和意译之争，是翻译史上最为重要的一个研究对象。历年来围绕直译与意译的争论，出现了不少重要的翻译思想和翻译家。本文主要从佛经翻译中诞生的文质之争出发，以时间为线索梳理中国译学史中的直译与意译的论战，并致力于理论的构建。