《陈涉世家》中的'狐鸣'

摘要

<陈涉世家>"狐鸣曰‘大楚兴,陈胜王’.""狐鸣"在文中其实就是"装狐狸叫".但是,教材注释却注出了"作狐狸嗥叫的凄厉声音."要问一下,这"凄厉"是由哪个词译来的?没有.是主观臆断的,是想当然的,是不理解古人,不理解楚人,是以今解古.……