“NP+(状)+V起来+AP”格式与英语中动句的比较

摘要

本文讨论“NP+(状)+V起来+AP”格式的两个型式的意义和内部结构,并与英语中动句进行了对比:在特征上两者有三个相同点,但有六个不同点;从底层结构看,型式一不涉及移位,型式二虽有移位,但移位条件、显形施事的位置等与英语中动句不同,且谓语或谓语中心语主要是形容词短语。据此,本文认为“NP+(状)+V起来+AP”格式不是中动句或中动结构,而是汉语很常见的一般话题句。