澳门语言景观调查

摘要

澳门回归前,三语在澳门的排序为“中、葡、英”.为了解澳门回归后三语在澳门语言生活中的地位、内地对澳门的语言文字运用的影响,2014年的6月和9月我们对澳门的语言景观进行了调查. 一 范围和样本 本次调查的四个取样点分别位于路环、氹仔、澳门半岛的中心商业区和靠近珠海的关闸,每个区域均选取了两条街道,一条是主要商业街道,另一条是居民生活背街.本研究遵守两条规则:(1)必须是商业和交流的场所;(2)只选取地面层的语言景观样本来控制样本数量和范围.在语言景观样本的确定上,遵循三个标准:(1)在同一条街道上同一家连锁商店的第二家分店表示相同内容的招牌不计入样本;(2)文字性内容不清晰或没有文字性内容的不计入样本;(3)如果载体有两个或者多个面,那么每一面都是一个独立的样本.