美学视角下对中国古诗词翻译教学中的语言赏析

摘要

在中国文学史的艺术殿堂里,最为闪耀的那颗明珠无疑是中国古典诗词。中国古典诗词的成功及为历代后人穷追不舍的根本原因,是这些艺术形态本身所凝结的艺术魅力和生命。随着国际视野向中国文学的靠近,尤其是将中国古典诗词作为典型代表进行翻译和研究时,我们就不得不对翻译教学中的语言进行严格的把控和分析。本文着重从美学视角这个角度,对中国古典诗词翻译教学中的语言进行细致客观的赏析。