汉语言思维对英语口语表达的负迁移影响

摘要

本文从语言思维入手,探讨了英汉语言思维的不同,笔者认为主要有形合与意合的区别、主客体是否严格区分的区别和直觉思维与逻辑思维的区别,并列举相关的例子详细分析了这三种不同的语言思维所发生的问题,笔者认为形合与意合的区别主要造成的问题是时态与语态,主体与客体是否严格区分所造成的问题是主客体的转换,而直觉思维与逻辑思维所导致的则是句子的整体性与分散性的不同。