受留学生青睐的中文信息处理课

摘要

今年新年伊始,北京语言学院举行了一场电子计算机中文输入输出表演。表演别开生面,原因是坐在微机屏幕前操作的,是清一色的“老外”。他们手指在键盘上不停地敲打,一行行中文在屏幕上显示了出来。一位巴基斯坦留学生在利用电子计算机书写求职报告;一位日本留学生在抄打“世界各国新年习俗”。看他们那轻松自如的样子,仿佛是老行家了,可实际上,他们总共才听了4节课,操作训练3小时。为了使语言学院的外国留学生运用汉语的能力达到一个新的水平,使他们在掌握听、说、读、写的基础上能使用现代化的工具——电子计算机处理汉语汉字信息,北京语言学院信息所为该院二系汉语专业高年级的学生开设了汉字信息处理的选修课,达在全国高等院校的对外汉语教学中尚属首次。在北京语言学院开设的外国留学生中文信息处理课程中,选用的是“PJY 普及型拼音(?)汉语变换系统”。这套汉字输入系统是以词为单位、带有自动切分句子和自动记忆新词的有