语言应用新例

摘要

胖管“桃几(子)甜不甜?”古先生操着“南普”问眼前那位卖桃姑娘。(铁凝《豁口》,《小说选刊》1986年第2期26页)“南普”这个“南方普通话”的简称,是新创的。随之,“地普”也是可以有的。有意思的是,这个简称用在这里相当诙谐,因为它随便,用来称正儿八经又有点婆婆妈妈的“古先生”的话,形成反差。铁凝是新创和使用这类简称的能手,下例“当地陪同人员”的简称“地陪”也有意思: