“汏头”误作“打头”

摘要

记得有则相声,把吴语里的“汏头”(即洗头)说作“打头”,这当然是为了逗趣其实,“汏”与“打”音读不同:汏为dà,打为dǎ。一般也当以“汏”为其本字。陈原先生所著《语言与社会生活》把汉语中的“打”作为“神奇”语汇之一员,分析了由它构成的一些奇妙的表达用语,颇为