说文解字话英语

摘要

<正> 二十五九九归一(sem-) 英语单词same和some都能追溯到同一个印欧语词根sem-(单一,同一个),用英语表示的意思是one或the same。由拉丁语通过法语进入英语的semblance(相似,外貌)就是一个显而易见的例子,所谓“相似”也就是有同样的或类似的外貌。加上表示否定的前缀dis-而构成的dissemble(掩饰,假装),dis-semblance,dissembler无非是“装出不是跟某种外貌同样子”而已。我们还可以列举出其它的单词,如resemble(类似,相似),assemble(收集,装配),ensemble(全体,整套服装)等。印欧语词根sem-的变体sim-在英语单词中出现得更多。similar(相似的)就是最常见的一个,它的副词形式similarly和