This Monster of a cat是移就吗?

摘要

<正> 贵刊1994年第12期第2页上关于“移就”的一文似值得商榷。笔者认为 this monster of a cat 并不属于移就范畴。为说明这一问题,先考察移就的特性。正如“移就”一文中所说:移就的特点是将本应用来描述甲事物性质状态的定语移来修饰乙事物。而最常见的是把本应用以描写人的定语用来描写物。可见,移就之所以为移就。应具备两个特性:1.是定语,或形容词,或分词,因此,在英语中移就的含义是“转类形容词”;2.移用的定语在正常情况