兼有科技词义的普通名词

摘要

<正> 英语中有许多普通名词兼有科技词义,或者说,有许多科技词汇来源于普通名词。拿餐桌上的用具来说,至少可以举出10种餐具的名词能用作科技术语。首先 service 一词除“餐具”外,就兼有一系列科技词义,如(航海中的)卷缠,(军事上的)装弹发射,等。这个词与形容词搭配后构成的词组,大都具有科技词义,如 aeronautical broadcast service 航空广播通信,automatic ter—minal information service 自动终端信息业务,radio meteorological servtce 无线电气象业务,major service 大修,network service 网络通信,等。餐具中如