试析as/so…as…结构的非同等比较意义

摘要

<正> as/so…as…是英语中使用频繁的同等比较结构(comparative of Equali-ty)。表示比较双方在性质、数量、大小诸方面相等或相近等概念。但并非所有 as/so…as…结构都可以循其形而着其同等比较之义。不妨先看以下三个句子:1.He is as clever as his sister.2.He is as clever as(he is)honest.3.He is as clever as his sister is honest.三个结构相同的句子表达了三个不同的概念。第一句意为“他和他妹妹一样聪明。”第二句意为“他既诚实又聪明。”第三句意为“他妹妹诚实而他聪