Diana趣谈

摘要

<正> 在现代英语中,Diana 可以表达“女独身主义者”的意思。那么,Diana 为何可以表示这个意思呢?原来 Diana(黛安娜)是希腊神话里的月亮女神,有点近似于中国神话里的月宫嫦娥。太阳神阿波罗就是她的孪生兄弟。照神话里的说法,她也身兼数职,任处女的保护神和狩猎的女神。因此,她又可以代表贞洁、自由以及健康的户外运动。也许正因为她身为处女的保护神,所以后人才把她的名字引申为抱独身主义的女子。不过,她表面上尽管小姑居处,犹是无郎,实际上却还是深有所恋的。据神话说,她每一天都要骑着银白色的马,在辽阔的天空里飞驰而