语境因素对语体的制约浅议

摘要

我们用英语表达思想时应该怎么说很大程度上是由语境因素决定的。语境因素复杂多变。从狭义上讲,它存在于词与词、句与句以及上下文的关系之中。从广义上讲,它涉及到语言传播的途径(channel)、礼仪程度、地域及社会关系等因素。本文拟从广义上探讨语境因素对语体的制约。1.影响语言使用的一种重要的语境因素是语言的传播渠道,即是面对面的口语还是书面语。如,一场能引起现场观众强烈反响的演讲不一定是一篇好文章。反之,一篇文字精炼、内容丰富,令读者赞叹不已的文章却不宜用作