“文明”与“野蛮”的对话——比较《中国万里长城》和《女勇士》的对话模式

摘要

卡夫卡的《中国万里长城》和汤亭亭的《女勇士》都使用了种种＂野蛮＂叙事,如松散的结构、前后矛盾的结论、错误的历史事实、虚构的真相等。在当今政治经济秩片下,这些＂野蛮＂因素的某些负面内涵却产生了积极意义,为实现西方与非西方、＂文明＂与＂野蛮＂的对话提供了可能。两部作品表现出两种不同的对话形式：卡夫卡的分段修建的长城为野蛮因素侵入文明体系留下了通道,汤亭亭借助中国历史诗歌《胡茄十八拍》表现了＂文明＂与＂野蛮＂相互转化、相互依存的关系。