关联翻译理论视角下文化缺省的英译

摘要

本文用关联理论翻译观来分析英译过程中的文化缺省现象的处理。作者在关联理论框架下分析了霍克斯的《红楼梦》英译本中文化缺省现象的处理，提出了具体的翻译策略来弥补文化缺省造成的空白，并阐明在翻译文化缺省现象时，译者应以关联翻译观作为理解原作者意图以及选择翻译策略的指导。