英汉翻译分析——以英文药品说明书为例

摘要

现代国际交流日趋广泛 , 越来越多外国药品进入中国市场 , 其说明书翻译需求随之增多 , 我国也更加看重医疗保健 类文的翻译质量。与其他类型的文章不同 , 医疗保健文本翻译的准确性与广大使用者的治疗疗效甚至性命密切相关。本文以英文 药品说明书为研究对象 , 对其结构和语言特点以及在汉译时应用的翻译技巧进行探讨,分析其语言特点 ,,旨在促进译者准确汉 译及读者对其正确理解。