英语文学作品翻译中处理中西方文化差异的策略分析

摘要

在英汉文化交流如此频繁的背景下,翻译工作者应当做好翻译工作,准确地翻译更多英语文学作品,构建出英汉文化交流的 良好桥梁。但是,受到中西方文化差异的影响,英语文学作品中有一些较难处理的地方,也具不能很好地表现出其中真实的内容。因此, 翻译工作中必须掌握大量的英语俚语和谚语等,合理分析文章体裁,运用合适翻译方式,以正确处理文章中的中西方文化差异。