美学视野下的商标翻译

摘要

商标翻译是译者从自身的审美意识出发,将源语商标词转化为目的语商标词的一种审美活动.在翻译过程中,尽量关照商标的基本美学特征及商标翻译的审美取向,努力使原商标词与译名商标词具有等同的审美效果,从而达到商标设计的预期宣传效果,发挥其在商品销售中的重要作用.