克洛德·西蒙：坐在阴影中的大家

摘要

克洛德·西蒙是20世纪最重要的新小说家之一，但他在中国的知名度与他的成就似乎不成正比，可谓是一位坐在阴影中的大家。究其原因，首先是其作品的语言太艰涩，思维太跳跃，使得译文很难准确再现其原文风貌，从而影响了其作品在中国的出版；其次，可能与西蒙的创作风格有关。