生态翻译学视角下西方经济文献《原富》的汉译

摘要

《原富》是严复非常重要的一部西方经济文献译作。从生态翻译学的视角来看，无论是严复当时的生存境遇、译者与原作者的契合度、译本《原富》的译语风格和翻译策略都很好地适应了当时的翻译生态环境，达到了译本出版时期读者和时代的期望。