基于语料库的商务英语本科学位论文“N＋that”同位语结构中外壳名词研究

摘要

基于自建语料库，本研究考察商务英语本科学位论文“N＋that”同位语结构中外壳名词的频数、语类分布及功能，并与ESP期刊论文中同类结构的数据相比，发现：前者频数明显低于后者，且多集中在少数文本，表明相对于ESP期刊作者而言，商务英语本科生整体上缺乏使用外壳名词的意识，同时也体现本科学位论文与期刊学术论文在学术写作要求上的层次性差异；两者使用外壳名词的语类分布相似，主要原因可能是学科性质与研究方法的相似性：学生所用的外壳名词具有表达复杂语义、建构连贯语篇及彰显评价立场的功能。就评价功能而言，学生所使用的外壳名词大多表明认知立场。