首页> 中文期刊> 《云南电大学报》 >也谈外国文学作品的翻译——以《大双心河》两个译本为例

也谈外国文学作品的翻译——以《大双心河》两个译本为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

文献数据库（团队版） >>

页面导航

摘要
著录项
引文网络
相似文献
相关主题

摘要

通过对比和评析海明威短篇小说《大双心河》两种译本的翻译实例,可以看出外国文学作品的翻译对于译者的要求非常高,译者不仅要精通源语和译入语,通晓作品的语言特点和写作风格,还要对译入语有娴熟的语言驾驭能力,确保译文流畅自然,易于读者接受.

著录项

来源
《云南电大学报》 |2015年第1期|64-67|共4页
作者
顾红兵;
展开▼
作者单位

江苏联合职业技术学院盐城机电分院,江苏盐城224001;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类作品评论和研究;
关键词
文学作品; 海明威; 短篇小说; 大双心河; 翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 也谈外国文学作品的翻译——以《大双心河》两个译本为例 [J] . 顾红兵 . 云南开放大学学报 . 2015,第001期
2. 从“大双心河”两个中译本的比较看文学作品的翻译 [J] . 赵爽爽 . 景德镇高专学报 . 2013,第001期
3. 解读《大双心河》中海明威的自然观--兼论《大双心河》中的叙事视角 [J] . 韦兰芝 . 河南社会科学 . 2004,第005期
4. 解读《大双心河》中海明威的自然观--兼论《大双心河》中的叙事视角 [J] . 韦兰芝 . 红领巾：低年级版 . 2004,第005期
5. 外国文学作品中文化专有项的翻译策略——以《了不起的盖茨比》中译本为例 [J] . 王瑾 . 湖州职业技术学院学报 . 2019,第004期
6. 从归化和异化视角评《金匮要略》两个译本病证名的翻译 [C] . 刘俊 . 世界中医药学会联合会翻译专业委员会第八届学术年会 . -1
7. 从翻译主体间性比较《天问》、《九歌》的两个英译本的翻译方法——以卓振英译本与David Hinton译本为例 [A] . 沈蕾昕 . 2017

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号