从翻译的角度试析日语的语言特征及日本的和意识

摘要

语言根植于一个民族的文化土壤,与社会背景、历史、自然环境等文化要素有着不可分割的联系.在学者们先行研究的基础上,从翻译的角度对比中文等语言的表现特征,分析了日语语言表现中所折射的日本人对某一语言表现的依赖及形成习性的缘由,探析了其与他人关系以"和"为核心的意识心理.