唯一性——汉维语翻译原则新探

摘要

从翻译诸原则出发,提出唯一性原则并初步给予定义。对唯一性原则的价值和作用进行了尝试性阐释,并根据唯一性原则,对由于误译或多译造成的偏误现象展开了分析。唯一性原则的实施有利于语言文字的规范;有利于译文质量的提高;有利于认识一致、观念一致、概念一致,减少译文的多重认知的障碍,以促进翻译工作的进一步规范。