首页> 中文期刊>宜宾学院学报 >英语成语翻译的跨文化交际特征

英语成语翻译的跨文化交际特征

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

英语成语是英语发展过程形成的固定的短语或句子.由于英语在文化习俗、历史、地理、宗教信仰、生活方式等方面与汉语有很大的差异,中国学生在使用和理解英语成语的过程中不可避免地会陷入种种"误区",造成跨文化交际上的失误.本文分析了英汉成语之间的文化差异,探讨了跨文化交际过程中英语成语的翻译原则和方法.

著录项

来源
《宜宾学院学报》|2007年第7期|98-99|共2页
作者
计道宏;
展开▼
作者单位

郧阳师范高等专科学校,英语系,湖北,丹江口,442700;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
英语成语; 跨文化交际; 文化差异; 语言与文化;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 英语成语翻译的跨文化交际特征 [J] . 计道宏 . 宜宾学院学报 . 2009,第007期
2. 英语成语的语义特征及翻译策略 [J] . 苑东香 . 湖南人文科技学院学报 . 2009,第005期
3. 《综合英语成语词典》与《英语成语词典》谚语翻译漫评 [J] . 卫岭 ,曾东京 . 三峡大学学报：人文社会科学版 . 1994,第002期
4. 翻译标准视角下的英语成语分类及翻译策略 [J] . 张海波 . 外国语文（四川外语学院学报） . 2012,第005期
5. 英语成语翻译中的对等原则及具体应用 [J] . 王冰霜 . 齐齐哈尔师范高等专科学校学报 . 2018,第003期
6. 都市文明发展进程中的中国文化失语症现状与对策——以文化术语翻译错误造成的跨文化交际障碍为例 [C] . 吕晗 . 上海师范大学2017年上海市研究生学术论坛 . 2017
7. 跨文化交际中媒体英源外来词的特征及翻译研究 [A] . 黄融 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号