《万国公法》中'和制汉语'词汇的词源分析

摘要

本篇以美国传教士丁韪良1864年翻译的<万国公法>(中文书写)一书为中心,对该书中出现的法律词汇进行整理,并综合马西尼、何勤华和<近现代新词词源词典>、<汉语大词典>、<広辞苑>和<大漠和辞典>的研究,对丁韪良在该书中创造的法律词汇进行分析整理,并得出了几点结论.