同声传译人才的知识结构与人才培养

摘要

随着社会对同传需求的不断增大,我们更应注重对同声传译员的训练与培养.本文简述同传的工作特点和工作原理,分析同传的教学现状及同传人才的知识结构,提出同传技能的教学方法与训练方法,并提出同传的基本原则、同传的翻译技巧,以提高译员的临场应变能力与综合能力,培养合格的高素质的同传人才.