首页> 中文期刊>新乡学院学报（社会科学版） >译者的价值立场与读者的期待视野

译者的价值立场与读者的期待视野

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

结合林纾和鲁迅的翻译,论述译者的价值立场和读者的期待视野对外国文学翻译的影响.前者往往影响译介对象的选择和理解、情节的增补或删节;后者制约着翻译的方法和译者的评介角度.

著录项

来源
《新乡学院学报（社会科学版）》|2004年第4期|64-66|共3页
作者
侯运华;
展开▼
作者单位

河南大学,文学院,河南,开封,475001;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学翻译;
关键词
译者; 读者; 价值立场; 期待视野;
入库时间 2023-07-25 14:47:41

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 论译者对原语文本"空白点"的填充和读者"期待视野"的关系 [J] . 汪燕华 . 湖北第二师范学院学报 . 2006,第011期
2. 读者期待视野与译者翻译策略 [J] . 仇蓓玲 ,陈桦 . 北京第二外国语学院学报 . 2003,第006期
3. 信息时代译者的读者立场 [J] . 褚雅芸 . 黄山学院学报 . 2006,第004期
4. 译者意图与读者期待——论《一朵红红的玫瑰》两个中译本的翻译策略选择 [J] . 胡安江 ,彭红艳 . 外国语文（四川外语学院学报） . 2017,第006期
5. 译者意图与读者期待——试论关联理论在翻译过程中的作用 [J] . 姚文清 . 莆田学院学报 . 2007,第004期
6. “艺术立场”与价值判断——“中国书法立场”与书法价值判断 [C] . 汤传盛 . 第二届中国南京国际书法研究生教育论坛 . 2018
7. 读者期待视野下的丁韪良译《万国公法》研究 [A] . 曹媛媛 . 2020

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号