译介雨果第一人─—《曾朴与雨果》之一

摘要

曾朴是近代中国译介雨果的第一人。他之所以不遗余力地译介雨果，一是晚清社会政治变革的时代要求，二是中国近现代浪漫主义文学发展的需要，三是曾朴本人在政治思想、文学观念、个性气质等方面与雨果有着惊人的相似。曾朴译介雨果鲜明地体现了他的翻译思想。他的翻译对中国近现代文学的发展作出了重大贡献。