英汉语“脸”的概念隐喻认知对比研究

摘要

依据相关认知隐喻理论对比分析语料的结果显示，英汉语言中都存在“荣誉/尊严/尊重是脸”等概念隐喻，体现了两民族人们对人体部位概念隐喻的认知共性，但生活在两种文化背景中的认知主体因地理位置、社会习俗、价值观等差别在建构和解读同一隐喻时侧重点有不同，在相同侧重点上关注程度也有异。加强英汉语人体部位概念隐喻及其衍生隐喻认知的文化对比研究将对我国英语学习者的跨文化隐喻认知有一定启示。