圣旨的回响:元代公文体作品一例

摘要

公文系统是元代重要的行政手段,其中的旨书类公文不少保留在藏地,是研究西藏历史的第一手材料。出人意表的是,14世纪的藏地出现了一类文学性很强的仿旨书体作品。文章以巴热瓦·坚赞贝桑布(1310-1391)创作的一篇借用了元代旨书体的禅修作品为例,分析巴热瓦如何创造性地利用旨书体例和农事比喻,解释义理方面的抽象问题。认为巴热瓦利用了以圣旨为核心的公文类文本的权威特性,这一创作手法,反映了元代公文在藏地的普及性和认可度,补充了公文原档所难以提供的接受史。此类公文体作品是研究中央王朝与地方关系的新材料。