英美文学中隐喻词的理论概念及其翻译探讨

摘要

隐喻在英美文学作品中不仅是一种修辞方法,更是人们理解概念、认知世界、获取知识的最有效媒介与工具.分析隐喻这一理论概念中所包含的文化语言理论、认知理论及隐喻种类,提出对英美文学作品中隐喻词的正确理解及翻译方法:利用固定意象记忆理解隐喻,运用转换、删减“去隐喻化”理解隐喻,从语境、文体语言习惯及写作背景理解隐喻.