《怀风藻》的炼字技巧

摘要

以《怀风藻》中难解诗语为中心，探讨了日本奈良时代诗人如何运用“炼字”技巧的问题，指出这些难解诗语不全是表达不成熟的表现，其中也有些是诗人受到六朝诗歌雕琢风气的影响而有意追求新奇的结果。从修辞学的角度对诗集中历来存在疑问的诗语，通过考证，提出了与日本学者小岛宪之等不同的解释。