《都柏林人》的对应与不对应

摘要

推本溯源似乎是单个作家研究之共性.人们在探索艺术大师詹姆斯·乔伊斯博大精深的艺术宝库时也往往要努力从他的早期作品——由十五篇短篇小说组成的《都柏林人》中追溯他在其后期作品中运用的种种创作技巧.有趣的是,此类的努力总不自费.然而,累累的硕果让人感到一种先入为主的宽容,一种畸轻畸重的零乱.因此,有必要从作品本身来探讨其得失,还这群生活在死气沉沉的城市、意志薄弱的凡夫俗子以本来面目.诚然,在《都柏林人》的大部分故事里,乔伊斯运用了所谓的“自由式间接叙述方式”(Free indirect style),塑造了成对的性格相互陪衬的人物,并在一定程度上运用了寓言式结构、引喻、象征等创作技巧,但是,作品的显著特征是其多层次的反差和对应,以及由此形成的模式.