“落地不生根”——爱尔兰都柏林华人的文化适应研究

摘要

文化适应是人类学的一个重要研究领域，对于华人移民的研究有着重要的意义。本文旨在通过对爱尔兰华人家庭、华人社团、华人餐馆以及华人教堂中的华人学生签群体的田野调查，考察作为移民群体的华人在爱尔兰的文化适应问题。
　　 文化适应是一个错综复杂的过程，国内外学者对其进行了广泛的研究，产生了不同的模式和理论，比如U形模式、贝里的文化适应策略等。本文正是借鉴以往的文化适应模式研究，从爱尔兰华人的日常生活入手，分析他们进入爱尔兰社会，接触异文化时所产生的变化和差异。在对个体异文化人际交往的能力、交流密切程度、与本文化之间的联系、对待异文化的态度，以及个体年龄、性格、动机、职业、教育、宗教等不同因素考察的基础上，本文试图总结他们文化适应的方式以及形成的原因。
　　 传统的移民文化适应模式研究主要坚持二元论，即“落地生根”与“落叶归根”。本人基于爱尔兰都柏林的田野调查，认为移民的文化适应状态并非只限于二元，还有一种介于两者之间的不确定状态，即“落地不生根”。这种独特的文化适应模式对于全球化背景下新形势的移民群体而言，虽然只是一种暂时性的适应方式，但却为移民群体的文化适应提供必要的社会性、工具性和情感性的支持。作为文化适应的一种特殊状态，它和传统的二元式的移民文化适应方式形成对比，从而为文化适应的研究提供一个特殊的个案。
　　 本文由绪论、正文（包括六章）和结语三个部分组成。
　　 绪论部分主要介绍本论文的选题缘起及意义、相关研究回顾与理论视角和方法等内容。
　　 正文部分则分为以下六章:
　　 第一章“爱尔兰华人移民简史”，主要从历史的维度追溯爱尔兰华人。首先从欧洲早期的华人移民群体讲起，概括了它的四大类型和两大浪潮。随后，重点介绍了自20世纪50年代以来早期爱尔兰华人和移民浪潮，从而为研究当代爱尔兰华人移民群体提供了背景参照。
　　 第二章“走进当代华人社区”，对爱尔兰华人的现状进行了总体概述，并将研究的重点放在了华人学生签群体上。通过问卷调查与个案访谈的结合，分析了该群体的人口结构、移民方式与移民进程，展现了不同职业不同群体的百味人生。
　　 第三章“日常生活与适应”，对华人家庭、华人社团的日常生活、语言互动进行了详细描述，并从他者的视角进行反观，验证了文化适应的双向过程。
　　 第四章“经济生活与适应”，主要以个案的方式展现了不同职业、不同阶层爱尔兰华人的经济生活，以及多样化的、不平衡的文化适应状态，同时也勾勒出了爱尔兰中餐馆兴衰的历史面貌。
　　 第五章“宗教生活与适应”，从宗教的功能主义角度出发，展现了基督教与华人社会生活的关系，以及在文化适应过程中发挥的功能与作用。
　　 第六章“落地不生根”的文化适应模式，从历史经历、移民政策与移民模式以及社会网络的角度来分析爱尔兰华人文化适应模式形成的原因。
　　 最后，结语部分，基于以上几章的分析，本文认为:爱尔兰华人学生签群体作为爱尔兰比较有影响力的移民群体，通过华人家庭、华人社团、华人餐馆以及华人教会等次级的移民单位，构建出了分散的“华人社区”，以“落地不生根”这一独特的方式适应着爱尔兰的生活和文化差异。

目录

声明

摘要

绪论

第一节 选题缘起及意义

1．1 文化适应研究的意义

1．2 海外华人研究的意义

1．3 田野调查点的典型性与创新性

第二节 相关研究回顾

2．1 人类学涵化理论

2．2 文化适应模式

2．3 文化适应与同化

2．4 认同与族群关系

2．5 海外华人社区研究

第三节 研究的理论视角和方法

3．1 理论视角

3．2 研究方法

第一章 爱尔兰华人移民简史

第一节 移民前时代

1．1．1 19世纪末欧洲华人移民

1．1．2 20世纪50年代欧洲华人移民

第二节 移民后时代

1．2．1 时代背景

1．2．2 爱尔兰华人移民浪潮

第二章 走进都柏林华人社区

第一节 华人档案

2．1．1 人口

2．1．2 居住地

2．1．3 住房类型

2．1．4 年龄、性别、家庭

2．1．5 经济状况

2．1．6 教育

2．1．7 身份及宗教认同

第二节 聚焦学生群体

2．2．1 移民的身份与权利

2．2．2 群体的特征分析

第三节 众生百态

2．3．1 一个餐馆老板的故事

2．3．2 被“套牢”的一代

2．3．3 “随遇而安”的福建人

2．3．4 小郭的一天：爱尔兰华人的日常生活片段

第三章 日常生活与适应

第一节 家庭生活

3．1．1 住房、家庭及邻里关系

3．1．2 日常生活习惯

第二节 华人团体

3．2．1 华人团体的建立与目的

3．2．2 华人团体的类型与特点

3．2．3 个案研究—华人羽毛球协会

第三节 语言的互动

3．3．1 爱尔兰语

3．3．2 爱尔兰式英语

3．3．3 语言的交流与互动

第四节 他观与自观

3．4．1 爱尔兰人眼中的华人

3．4．2 华人眼中的自己

第四章 经济生活与适应

第一节 经济行业与类型

4．1．1 热门行业与类型

4．1．2 华人打工经历与体验

第二节 中餐馆的兴衰

4．2．1 中餐馆的兴起

4．2．2 中餐馆的现状

4．2．3 中餐馆的未来发展趋势

第三节 华人群体间的不平衡

4．3．1 收入水平的差距

4．3．2 新价值观与婚姻关系

第五章 宗教生活与适应

第一节 宗教与华人社会生活

5．1．1 爱尔兰的宗教信仰

5．1．2 宗教与华人日常生活

5．1．3 宗教与华人社会化

第二节 华人教会的建立与发展

5．2．1 华人信仰爱尔兰基督教的历史渊源

5．2．2 华人教会的建立与发展

5．2．3 华人教会的组织结构与社会功能

第三节 基督教与华人的文化适应

5．3．1 文化适应的多向性

5．3．2 文化适应的地方性

5．3．3 文化适应的动态性

第四节 信仰与华人基督徒的日常生活

第六章 “落地不生根”的文化适应模式

第一节 历史经历与民族认同

第二节 移民政策与融合模式

6．2．1 从输出国到输入国

6．2．2 融合模式与选择

6．2．3 移民新政策的解读

第三节 华人社会网络

6．3．1 社会网络的特征

6．3．2 社会网络的功能

6．3．3 强关系与弱关系

结语

参考文献

附录

后记

攻读学位期间发表的学术论文目录