首页> 中文期刊>天津外国语大学学报 >关联理论视角下法律翻译情态意义的语用充实

关联理论视角下法律翻译情态意义的语用充实

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

情态意义的多义性和认知复杂性使其成为语义/语用界面研究中不同立场验证其观点的理想试验田,探析情态意义的语用充实有助于我们更为深入地了解话语理解中词汇意义与语用推理之间的互动作用.法律翻译文本反映了译者对原文情态意义的语用充实,主要表现为情态动词的语用调适及未言说情态成分的填补两种形式.

著录项

来源
《天津外国语大学学报》|2015年第2期|37-42|共6页
作者
郭淑婉;
展开▼
作者单位

上海交通大学外国语学院,上海200240;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
法律翻译; 情态意义; 语用充实; 生成过度; 关联期待;
入库时间 2023-07-25 21:22:48

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 关联理论视角下法律翻译情态意义的语用充实 [J] . 郭淑婉 . 天津外国语大学学报 . 2015,第002期
2. 关联理论视角下的语用充实制约因素探析——以法律翻译为例 [J] . 郭淑婉 . 西安外国语大学学报 . 2013,第001期
3. 关联理论视角下词汇语用充实现象探究——以《爸爸去哪儿》主题歌词为例 [J] . 肖慧星 . 保定学院学报 . 2015,第006期
4. 关联理论视角下的法律翻译 [J] . 张彭杰 . 邢台学院学报 . 2013,第003期
5. 功能对等理论视角下的法律翻译--论法律翻译中效力对等原则的理论依据及其实现 [J] . 吴鹏 ,张璘 ,任晓霏 . 保山学院学报 . 2005,第006期
6. 动态系统理论视角下的课堂元素关联作用研究——以基础教育英语教学为例 [C] . 孙鹏 . 第四届基础教育改革与发展论坛 . 2014
7. 关联理论视角下词汇意义的语用充实——以美剧《吸血鬼日记》为例 [A] . 宋赟赟 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号