首页> 中文期刊> 《教师教育学报》 >宋词《醉花阴》和《声声慢》的不同日译版本之比较

宋词《醉花阴》和《声声慢》的不同日译版本之比较

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

目前被广泛传播的宋词日译版本有两种:一种是标注假名的日语文言翻译形式,另一种是现代日语的翻译形式.两种翻译形式在传递宋词文化的内涵是有差异的.李清照的《醉花阴》和《声声慢》分别有如上所说的两个翻译译本,不同版本的译文传递给读者的文化因素的数量和深度大相径庭.

著录项

来源
《教师教育学报》 |2013年第7期|P.|共2页
作者
吴秋红;
展开▼
作者单位

黄山学院外国语学院,安徽黄山,245041;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类日语;
关键词
宋词; 李清照; 翻译; 文化因素;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 宋词《醉花阴》和《声声慢》的不同日译版本之比较 [J] . 吴秋红 . 西南农业大学学报（社会科学版） . 2013,第007期
2. 一种相思别样愁情——比较鉴赏李清照《醉花阴》和《声声慢》 [J] . 杨梅 . 新作文：教研 . 2020,第002期
3. 诗词比较鉴赏的课堂运用——以《醉花阴》与《声声慢》为例 [J] . 林滢 . 中小学教学研究 . 2018,第001期
4. 一般黄花别样情——《醉花阴》和《声声慢》比较阅读 [J] . 徐红芬 . 语文教学通讯·D刊（学术刊） . 2016,第006期
5. 李清照词《醉花阴》与《声声慢》比较赏析 [J] . 侯俊国 . 语文天地（高中版） . 2014,第008期
6. 不同日本品种的主要果实性状比较 [C] . 董静 ,张运涛 ,王桂霞 . 中国第八次草莓大会暨第十三届中国草莓文化节 . 2017
7. 高中语文宋词情境教学研究—以《念奴娇·赤壁怀古》和《声声慢》为例 [A] . 王浩琳 . 2020

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号